Отделы
Nancy Drew (Нэнси Дрю) [124]
Syberia (Сибирь) [4]
Still Life (Стилл Лайф) [9]
Sherlock Holmes (Шерлок Холмс) [9]
Alice Madness Returns [15]
Майнкрафт [1]
Зло под солнцем [1]
Post Mortem [2]
Шорох [1]
Отель "У погибшего альпиниста" [1]
Остальное [7]
Silent Hill [8]
Поиск
Опрос
Интересуют ли вас интервью с разработчиками?
Всего ответов: 537
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Логин:
Пароль:
Главная » Лаборатория » Приключения / Квесты » Nancy Drew (Нэнси Дрю)

Джоанна и латынь

Загадочную фразу Джоанны по достоинству могут оценить лишь англоязычные игроки.

Semper ubi sub ubi дословно переводится на английский язык "Always where under where", а на русский - "Всегда где под где". Если по-русски это бессмысленный набор слов, то по-английски такая же, в сущности, чушь приобретает смысл при произношении, превращаясь в "Always wear underwear" ("Всегда носи нижнее бельё"). На стенах помещений учебных заведений англоязычных стран часто можно встретить граффити с этим наставлением, иногда в виде аббревиатуры.

Еще одно крылатое выражение на латыни, произносимое Джоанной, - "Carpe diem".


Это известный призыв (дословно переводящийся "лови день") проводить каждый день с удовольствием и искать положительные моменты во всём.

Как видим, Джоанна - достаточно образованный подозреваемый. Пусть несколько латинских фраз - не бог весть что, но многие ли из нас могут сходу вспомнить хотя бы это? :)

Категория: Nancy Drew (Нэнси Дрю) | Добавил: vnouchka (17.11.2011)
Просмотров: 958 | Комментарии: 2 | Теги: Приколы, НД: 6 Тайна Алой Руки | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 2
2 Винсент  
Пфф, сэмпэр уюи су буби smile Всегда в голове вертится эта фраза:)

1 NedNick123  
Лори из Проклятья поместья Блэкмур говорил тоже самое ( 1-ую фразу)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Понедельник, 20.05.2019, 17:22
Приветствую Вас Гость
Теги 
Spore (2)
Друзья сайта
Nancy Drew Forever

Сайт о Нэнси Дрю

Копирование материалов разрешено только при условии указания прямой индексируемой ссылки на EnotoID!